Bevezetés: Dubrivka mint a Kárpátaljai Lelkészi Társadalom Tükre
A dubrivkai
Szent Péter és Pál templom története egy olyan mikrotörténelem, amely hűen
tükrözi a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye tágabb társadalmi, kulturális és
vallási folyamatait a XVIII. századtól egészen a XX. századig. A plébánia
krónikája elválaszthatatlan az ott szolgáló papok sorsától, akik között
felvilágosult népművelők, a régió fejlődésében kulcsszerepet játszó közéleti és
politikai szereplők, valamint a hitükért vértanúhalált halt lelkipásztorok
egyaránt megtalálhatók. Életútjuk a stabilitás, a nemzeti újjászületés és a
totalitárius rezsim brutális elnyomásának korszakait öleli fel, tanúságot téve
a hit és az emberi szellem törhetetlenségéről.
E tanulmány
központi tézise, hogy a dubrivkai plébánián szolgáló lelkészi dinasztiák
részletes életrajzi adatain keresztül bemutatható egy zárt, önfenntartó papi
elit kialakulásának és működésének mechanizmusa. A dokumentum azt vizsgálja,
hogy a dinasztikus öröklődés és a gondosan megtervezett, stratégiai házassági
szövetségek miként szolgáltak a társadalmi tőke megerősítésének, a kulturális
identitás megőrzésének és a regionális befolyás megszilárdításának hatékony
eszközeiként a kárpátaljai görögkatolikus papság körében.
Mielőtt azonban részletesen elemeznénk e papi dinasztiák hálózatait, szükséges megismernünk azt a történelmi környezetet – a plébánia és a templom történetét –, amely keretet adott ezen összetett társadalmi struktúrák kialakulásának és virágzásának.
2.
A Plébánia és a Templom Történelmi
Környezete
A dubrivkai
plébánia fejlődése a helyi közösség lelki és gazdasági megerősödésének
szimbóluma. A templom története – a Mihail Olsavszky püspök 1751-es vizitációs
jegyzőkönyvében leírt szerény fatemplomtól a XIX. század második felében emelt
impozáns kőtemplomig – a közösség áldozatkészségének és spirituális
érettségének kézzelfogható bizonyítéka.
A templom
történetének legfontosabb állomásai a következők:
• Az
1751-es állapot: Az Olsavszky püspök által végzett egyházlátogatás
jegyzőkönyve részletes képet fest a korabeli állapotokról. A Szent Péter és Pál
tiszteletére szentelt templom fából épült, zsindellyel fedett, és általános
állapota kielégítő volt. Belső berendezése szerény volt: az ikonosztázt egy
egyszerű falusi festő készítette, a liturgikus felszerelések között pedig egy
fa ereklyetartó és egy ón kehely szerepelt. A plébánia anyagi helyzete
rendkívül szegényes volt, a jegyzőkönyv szerint a templomnak semmilyen bevétele
nem volt.
• Kulturális
identitás: Fontos történelmi és kulturális adalék, hogy egy 1805-ös
feljegyzés szerint a prédikációk „rutén nyelven” (руською мовою) folytak. Ez a
tény a helyi ruszin közösség kulturális önazonosságának megőrzésére irányuló
tudatos törekvés egyértelmű jele az Osztrák-Magyar Monarchia soknemzetiségű
keretei között.
• Az
új kőtemplom építése: A XIX. század második felében a közösség erejét
és elkötelezettségét mutatta az új kőtemplom építésének megkezdése. Az
építkezés 1864-ben kezdődött a falu fölé magasodó festői „Horb” dombon. A régi
fatemplom sorsáról ellentmondásos információk maradtak fenn. A helyi legenda
szerint a templom 1864-ben leégett, ami közvetlen ösztönzést adott az új
építéséhez. Ezzel szemben az „Ung” című újság egy 1875-ös hirdetménye a
dubrivkai fatemplom árverés útján történő eladásáról tudósít. Valószínű, hogy a
tűzvész legendája egy későbbi, drámai narratíva, míg a hirdetés a lebontott
épület faanyagának értékesítésének prózaibb valóságát tükrözi.
A templom
falai között formálódott ki és erősödött meg az a lelkészi elit, amelynek
családi, hivatásbeli és társadalmi hálózatait a következő fejezetek részletesen
elemzik.
A Papi Dinasztiák Hálózatának
Kialakulása és Megerősödése
A dubrivkai
papság története nem csupán egymást követő lelkipásztorok kronológiai sorozata,
hanem szorosan összefonódó, egymással rokoni és házassági kapcsolatban álló
családok hálózatának története. Ez a fejezet a legjelentősebb papi dinasztiák
közötti szövetségeket vizsgálja, hogy feltárja azokat a mechanizmusokat,
amelyek révén egy zárt, önfenntartó és befolyásos klerikális elit jött létre és
erősödött meg a régióban.
Az Elit Alapjainak Lerakása: A
XIX. századi Családi Szövetségek
A XIX.
században a dubrivkai plébánián szolgáló papok családi kapcsolatai már
egyértelműen kirajzolják a dinasztikus hálózatépítés korai mintázatait.
A Sztankovics–Szluk Kapcsolat
Az egyik
legkorábbi és legvilágosabb példa a családi összefonódásra a Sztankovics és a
Szluk családok kapcsolata. Sztankovics János, aki 1835 és 1856
között szolgált Dubrivkán, lányát, Katalint Szluk Istvánhoz adta
feleségül, aki szintén egy pap, Szluk Iván fia volt. Szluk István néhány évvel
apósa halála után, 1863-tól 1864-ig vette át a dubrivkai plébániát. A hálózat
tovább szövődött a következő generációban is: Szluk István fia, Gyula, szintén
a papi hivatást választotta, míg lánya, Mária, egy másik paphoz, Diniélovics
Istvánhoz ment feleségül, ezzel is megerősítve a családot a klerikális eliten
belül.
A Kovács és Lavrisin Családok:
A Dinasztikus Öröklődés és a Házassági Stratégia Mintapéldái
A Kovács és
a Lavrisin családok esetei tökéletesen szemléltetik a papi hivatás apáról fiúra
szálló öröklődését és a házasságok stratégiai szerepét a családi befolyás kiterjesztésében.
|
Család és Kulcsszereplők |
A Dinasztikus Hálózat Bizonyítékai |
|
Kovács Család Kovács András (szolgált: 1856–1863) |
Kovács András maga is egy görögkatolikus pap, id. Kovács
András fia volt. Házasságával tovább erősítette a klerikális kötelékeket,
hiszen feleségül vette Ljachovics Irinát, Ljachovics János pap lányát. A
dinasztikus hagyományt fia, ifj. András vitte tovább, aki szintén a papi
pályát választotta. |
|
Lavrisin Család Lavrisin Iván (szolgált: 1864–1879) |
Lavrisin Iván, egy pap fia, a dinasztiaépítés mesterének
bizonyult. Mindkét fiát, Kornélt és Ágostont is a papi pályára irányította.
Három lányának házassága révén pedig családját három másik befolyásos papi
dinasztiával kötötte össze: Mária Sztankanyinec András, Erzsébet Marinec
Iván, Emília pedig Ágoston pap (1867–1938) felesége lett. |
A Befolyás Csúcsa: A Grabar és
Bacsinszky Dinasztiák Összefonódása
A XX. század
elejére a Grabar és a Bacsinszky családok váltak a régió legbefolyásosabb papi
dinasztiáivá. Összefonódásuk a klerikális elit társadalmi és politikai
hatalmának csúcspontját jelentette.
A Grabar Dinasztia: Közvetlen
Utódlás és Társadalmi Felemelkedés
A Grabar
család a közvetlen apa-fiú utódlás mintapéldája a dubrivkai plébánián. Grabar
Leontin (plébános 1879–1912) hosszú szolgálata után a plébánia
vezetését fia, Grabar Konstantin vette át, aki előbb
káplánként (1909–1912), majd plébánosként (1912–1921) szolgált apja mellett,
illetve utódaként. A dinasztikus mintázat már Leontin házasságában is megfigyelhető
volt, hiszen felesége, Mondok Ilona, szintén egy pap, Mondok Iván lánya volt.
Grabar Konstantin karrierje a papi elit társadalmi felemelkedésének szimbóluma:
a lelkipásztori szolgálat mellett a Podkarpatszkij Bank igazgatója, Ungvár
polármestere, végül pedig Kárpátalja kormányzója lett, elérve a politikai
befolyás legmagasabb szintjét.
A
Bacsinszky Hálózat: A Klerikális Elit Magja
A Bacsinszky
család a kiterjedt és sűrűn szőtt rokoni hálózatok megtestesítője volt. Bacsinszky
Dániel (plébános 1921–1949) apja, Bacsinszky Mihály is pap volt.
Feleségül Homicskó Margitot, Homicskó György pap lányát vette, ezzel is tovább
erősítve a családi kötelékeket a kléruson belül. Pályafutásának kezdete
tökéletesen példázza a hálózat működését: papi szolgálatát segédlelkészként
kezdte Záracsyán (Zariccsa), éppen leendő apósa, Homicskó György plébános
mellett. Gyermekeinek hivatásválasztása és házasságai vizuálisan is
érzékeltetik a hálózat sűrűségét:
• Elizaveta: Loj
Iván pap felesége lett.
• Margit: Vaszkov
Péter pap felesége lett.
• Dániel
(ifjabb): Apja és nagyapja nyomdokaiba lépve pap lett.
• Mária: Jackovics
Vazul pap felesége lett.
3.3.3 A
Döntő Összeköttetés
Ez a
kapcsolat a két legbefolyásosabb család közötti szövetséget szilárdította meg,
amikor Grabar Konstantin feleségül vette Bacsinszky Erzsébetet. Mivel Erzsébet
és a szintén Dubrivkán szolgáló Bacsinszky Dániel is Bacsinszky Mihály pap
gyermekei voltak, ez az unió közvetlen kapcsolatot teremtett a klerikális elit
központjában.
A bemutatott
konkrét példákból kirajzolódnak azok az általános társadalmi mechanizmusok,
amelyek a Munkácsi Egyházmegye papságát egy összetartó és befolyásos társadalmi
csoporttá formálták.
A Papi Elit Társadalmi
Mechanizmusainak Elemzése
A dubrivkai
papság életrajzainak mélyebb elemzése lehetővé teszi a Munkácsi Egyházmegye
papságát formáló alapvető társadalmi struktúrák azonosítását. Ez a papság nem
csupán egyházi szolgálatot teljesítő egyének összessége volt, hanem egy
összetett, önreprodukáló társadalmi rendszer, amely sajátos, belső törvények és
hagyományok szerint működött.
A
dinasztikus öröklődés mint a folytonosság alapja A papi hivatás gyakran apáról
fiúra szállt, ami a „papi dinasztiák” jelenségét hozta létre. A Grabar, Kovács,
Szluk, Lavrisin és Bacsinszky családok esetei mind ezt a mintát példázzák. Ez a
fajta öröklődés nemcsak a lelkipásztori szolgálat, hanem a világnézet, a
kulturális értékek és a közösséggel szembeni felelősségérzet folytonosságát is
biztosította. Ezek a dinasztiák kiemelkedő társadalmi funkciót töltöttek be: a
többnemzetiségű birodalmak és államok keretei között a ruszin kulturális,
nyelvi és vallási identitás legfőbb őrzői és letéteményesei voltak.
A házassági
szövetségek mint a klerikális elit megszilárdításának eszköze A házasság a társadalmi tőke
megszilárdításának és gyarapításának kulcsfontosságú eszköze volt. A papi
gyermekek közötti szisztematikus és tudatosan tervezett házasságkötések egy
zárt, rendkívül összetartó elitet, szinte kasztot hoztak létre. Ezt a zárt kaszt
létrehozását tökéletesen példázza a Lavrisin család stratégiája, amely
mindhárom lányát papokhoz adta feleségül. Ez a mechanizmus nem csupán a családi
kapcsolatokat erősítette, hanem egy közös státusz, műveltség és értékrend
megőrzését és továbbadását is szolgálta. Ez a klerikális réteg világosan
elkülönült mind a parasztságtól, mind a világi nemességtől, sajátos társadalmi
entitást alkotva.
A közös
képzés és a szolgálat földrajza mint egységesítő tényező A klérus egységének és magas
intellektuális szintjének másik fontos pillére a közös oktatási háttér volt. A
dubrivkai papok a régió és Közép-Európa vezető egyházi intézményeiben tanultak:
az ungvári és munkácsi szemináriumokban, valamint a nagyszombati és esztergomi
akadémiákon. Ez a magas szintű képzés nemcsak a teológiai tudásukat mélyítette
el, hanem bekapcsolta őket az európai katolikus gondolkodás vérkeringésébe is.
A tipikus papi életpálya része volt a plébániák közötti rotáció, ami tovább
erősítette a papságon belüli kapcsolatokat, az egyházmegyei központhoz való
kötődést és a papi testület egységét.
Ezek a
mechanizmusok együttesen vezettek a kárpátaljai görögkatolikus papi elit
felemelkedéséhez, amely a XX. század elején érte el fejlődésének csúcsát,
mielőtt a történelem viharai tragikus véget nem vetettek virágzásának.
Összegzés: Felemelkedés,
Kiteljesedés és Vég
A dubrivkai
Szent Péter és Pál templom papságának története egy olyan mikrotörténelem,
amely rendkívüli élességgel tükrözi a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye
sorsát több mint három évszázadon keresztül. A kutatás legfőbb eredménye, hogy
az életrajzok elemzése feltárta a klérus fejlődésének kulcsfontosságú
szakaszait: a korai, töredékes adatokkal jellemzett időszaktól a XVIII–XIX.
századra kialakuló, magasan képzett és öntudatos papi elitig.
A vizsgálat
rávilágított arra a két legfontosabb társadalmi mechanizmusra, amely ezt az
elitet formálta. Az egyik a dinasztikus öröklődés, amely a
szolgálat stabilitását és a kulturális identitás folytonosságát biztosította. A
másik a stratégiai házassági szövetségek rendszere, amely a
papságot egy összetartó, szinte endogám társadalmi csoporttá kovácsolta, közös
értékekkel, érdekekkel és státusszal.
Ennek az
elitnek a fejlődése Grabar Konstantin politikai karrierjével érte el a
csúcspontját, amikor a papság képviselői a régió társadalmi és politikai
életének legmagasabb szintjeire is eljutottak. A korszak végét és egyben a
tragikus végkifejletet az egyházmegye totalitárius rezsim általi felszámolása
és az utolsó dubrivkai plébános, Bacsinszky Dániel atya vértanúhalála
szimbolizálja.
Ezeknek az
embereknek az emlékezete, amelyet a levéltári források őriznek, Kárpátalja
történelmi és kulturális örökségének elválaszthatatlan része. Sorsuk emlékeztet
arra a nehéz és küzdelmes útra, amelyet a helyi egyház és hívei bejártak, és
értékes forrásul szolgál a régió múltjának mélyebb megértéséhez.
Függelék: Dubrivka Plébánosainak és
Káplánjainak Kronológiai Listája
|
Szolgálati Idő |
Név |
Hivatás |
|
1603, ? ? |
Dömötör |
Plébános |
|
1603, ? ? |
Péter |
Plébános |
|
1738, 1749 |
Dykun
János |
Plébános |
|
1751–1753 |
Szokalevics
János |
Plébános |
|
1758, ? |
Hl'oha
Máté |
Plébános |
|
1771–1792 |
Moszla-Mizha
Vazul |
Plébános |
|
1792–1796 |
Leheza
Simeon |
Plébános |
|
1798–1805 |
Javorszkij
András |
Plébános |
|
1806–1807 |
Sejan
Vazul |
Plébános |
|
1807–1823 |
Mitrovics
Tódor |
Plébános |
|
1823–1834 |
Krivjanszkij
András |
Plébános |
|
1835–1856 |
Sztankovics
János |
Plébános |
|
1856–1863 |
Kovács
András |
Plébános |
|
1863–1864 |
Szluk
István |
Plébános |
|
1864–1879 |
Lavrisin
Iván |
Plébános |
|
1879–1912 |
Grabar
Leontin |
Plébános |
|
1909–1912 |
Grabar
Konstantin |
Káplán |
|
1912–1921 |
Grabar
Konstantin |
Plébános |
|
1921–1921 |
Hireckij
Denisz |
Plébános |
|
1921–1949 |
Bacsinszky
Dániel (id.) |
Plébános |
Kiemelkedő papok életrajzai
Leheza
Szimeon (1792-1796) Turjabisztra
(Tur’ja-Bisztra) községben született, egy görögkatolikus pap, Leheza Vaszil
fiaként. Teológiai tanulmányait Munkácson végezte. 1770. június 6-án szentelte
pappá Bradács Iván munkácsi püspök. Szolgálati helyei: Irlyava (1770–1775),
Kebler (Magyarország, 1784–1790), Kiblyari (1790–1792), Dubrovka (1792–1796),
Znyacevo (1796–1802), Hribivci (1802–1803).
Javorszkij
Andrij (1798-1805) 1772.
április 19-én szentelte pappá Bradács Iván püspök. Szolgálati helyei: Berehove
(1772–1780), Bilkah (1780–1787), Csinagyijevo (1787–1798), Dubrovka
(1798–1805). A Borzsovai esperesi kerület (1780–1787) és a Csinagyijevói
esperesi kerület (1787–1798) esperese volt. Dubrovkában hunyt el 1805. február
15-én. Felesége Anna volt.
Sejan Vaszil
(1806-1807) Teológiai
tanulmányait Ungváron fejezte be. 1790. május 23-án szentelte pappá Bacsinszky
András munkácsi püspök. Szolgálati helyei: Verhovina-Bisztra (1790–1792), Uzhok
(1801–1806), Dubrovka (1806–1807). Dubrovkában hunyt el 1807. január 25-én.
Mitrovics
Teodor (1807-1823) Szerednye
(Szerednye) községben született, egy pap, Mitrovics Mihály fiaként. Teológiai
tanulmányait Ungváron végezte. 1804. január 29-én szentelte pappá Bacsinszky
András püspök. Szolgálati helyei: Verhovina-Bisztra (1804–1807), Dubrovka
(1807–1823), Zahattya (1823–1829). Zahattyán hunyt el 1829. október 7-én.
Felesége Hromoszka Mária (†1845) volt.
Krivjanszkij
Andrij (1823-1834) Korinyaniban
(Koritnyani) született 1796-ban. Teológiát Ungváron és Nagyszombatban tanult.
1821. március 17-én szentelte pappá Povcsij Elek püspök. Szolgálati helyei:
Holubine (1821–1823), Dubrovka (1823–1834), Vulshinki (1834–1858). 1858. január
28-án hunyt el. Felesége Poratunszka Mária volt.
Sztankovics
Ioann (1835-1856) Ungváron
született 1809. március 19-én. Teológiai tanulmányait Ungváron végezte. 1835.
március 22-én szentelte pappá Samuil Vulcan nagyváradi román görögkatolikus
püspök. Dubrovkában szolgált 1835-től 1856-ig. Itt hunyt el 1856. január 19-én.
Felesége Pásztor Terézia (†1862) volt. Lányuk, Katalin, Szluk Sztefan pap
felesége lett (1836–1905).
Kovács
Andrij (1856-1863) Szuszkóban
(Szuszkove) született 1825. február 25-én, Kovács Andrij görögkatolikus pap és
Benyovszka Katalin fiaként. Teológiai tanulmányait Ungváron végezte. 1852.
december 12-én szentelte pappá Popovics Vazul munkácsi püspök. Szolgálati
helyei: Nagydobos (Magyarország, 1853–1855), Dubrovka (1856–1863). 1863.
április 23-án hunyt el. Felesége Ljahovics Irén (†1895) volt. Fia, Andrij
(1859–1920) szintén pap lett.
Szluk Sztefan
(1863-1864) 1836.
január 3-án született, Szluk Iván pap és Holosznaj Julianna fiaként. Teológiai
tanulmányait Ungváron végezte. 1863. március 29-én szentelte pappá Popovics
Vazul püspök. Szolgálati helyei: Dubrovka (1863–1864), Ljahovci (1864–1865),
Szkotarszke (1865–1873), Irlyava (1873–1905). Irlyaván hunyt el 1905. január
20-án. Felesége Katalin, Sztankovics Ioann pap lánya volt. Fia, Gyula
(1865–1917) szintén pap lett.
Lavrisin
Ivan (1864-1879) 1834.
január 2-án született, Lavrisin Iván pap és Voloszan Anna fiaként. Teológiai
tanulmányait Ungváron végezte. 1857. december 13-án szentelte pappá Popovics
Vazul püspök. Szolgálati helyei: Zavidove (1857–1860), Ljahovci (1860–1864),
Dubrovka (1864–1879), Makarʹovo (1879–1899). 1899-től 1911-ig segédlelkész (káplán)
volt Makarʹovóban fia, Lavrisin Ágoston mellett. Munkácson hunyt el 1911.
január 18-án. Gyermekei közül Kornél (1858–1925) és Ágoston (1860–1924) szintén
papok lettek.
Hrabar
Leontin (1879-1912) Bereznikiben
(Berezniki) született 1846. július 19-én, Hrabar Vaszil pap és Szabó Terézia
fiaként. Teológiai tanulmányait Ungváron végezte. 1875. július 11-én szentelte
pappá Pasztelij-Kovács János püspök. Szolgálati helyei: Szimerki (1875–1879),
Dubrovka (1879–1912). 1912-től nyugdíjba vonult. 1919-től a Szentszék tanácsosa
volt. Ungváron hunyt el 1933. február 12-én. Fia, Konsztantin (1877–1938)
szintén pap lett.
Hrabar
Konsztantin (1912-1921) Ungváron született 1877. augusztus 15-én, Hrabar Leontin pap fiaként.
Teológiai tanulmányait Esztergomban végezte. 1902. április 20-án szentelte
pappá Firczák Gyula püspök. Káplán volt Dubrovkában (1909–1912), majd parókusa
(1912–1921). Később a Kárpátaljai Bank igazgatója (1921-től), Ungvár
polgármestere (1924–1935), és Kárpátalja kormányzója (1935–1938) lett. 1918 és
1921 között a Szerednyei esperesi kerület esperese volt. Ungváron hunyt el
1938. december 21-én.
Hireckij
Denisz (1921) Korovijében
(Hmelnickiji terület) született 1891. június 10-én. 1921-ben rövid ideig pap
volt Dubrovkában, majd az Amerikai Egyesült Államokban szolgált.
Bacsinszky
Daniil (idősebb) (1921-1949) Visken (Viskovo) született 1879. január 12-én,
Bacsinszky Mihály pap és Tabakovics Ernesztina fiaként. Teológiai tanulmányait
Ungváron végezte. 1902. december 14-én szentelte pappá Firczák Gyula püspök.
1921-től 1949-ig Dubrovka parókusa volt. 1919-ben Papp Antal püspök
tiszteletbeli esperesi címmel tüntette ki. A szovjet hatóságok nyomást
gyakoroltak rá, hogy térjen át az ortodox hitre. Mivel ezt megtagadta, 1950.
december 28-án letartóztatták. 1951. február 13-án 25 év kényszermunkára, 5 év
jogfosztásra és vagyonelkobzásra ítélték. Az ungvári NKVD vizsgálati fogságában
halt meg 1951. július 15-én. 1992. február 24-én rehabilitálták. Fia, Daniil
(1911–1968) szintén pap lett.
Források
1. Bendász,
István és Dániel. Священики-мученики, сповідники вірності [Pap-vértanúk,
a hűség hitvallói]. Ungvár: Patent, 1999.
2. Bendász
István. „A Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegyéhez tartozó parókiákon működő
lelkészek névsora a legrégebbi időktől 1949-ig.” In Részletek a
Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye történetéből, 265–266. Ungvár, 1999.
3. Bendász
István és Bendász Dániel. Helytállás és tanuságtétel. A Munkácsi Görög
Katolikus Egyházmegye hitvalló és meghurcolt papjai. Budapest: Kairosz
Kiadó, 2014.
4. Сирохман
М. Церкви України: Закарпаття [Ukrajna templomai: Kárpátalja].
Lviv, 2000.
5. Marosi
Anita és Marosi István. A történeti Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye
papi névtára / Іменний довідник священиків історичної Мукачівської
греко-католицької єпархії. Bendász-Hagyaték. Beregszász, 2023.
6. Schematismus
venerabilis Cleri Graeci ritus catholicorum diocesis Munkacsiensis, ad annum
domini.
7. Сайт
Мукачівської греко-католицької єпархії [A Munkácsi Görögkatolikus
Egyházmegye honlapja]. Hozzáférés: https://mgce.uz.ua/
8. Фотографії з родинного архіву онуки о. Даниіла Бачинського – Марії Марко з її коментарями [Fényképek Bacsinszky Dániel atya unokájának, Mária Markónak a családi archívumából, az ő kommentárjaival].
















.jpg)

.jpg)


